Đêm Giao Thừa Tết Nguyên Đán luôn ẩn chứa những khoảnh khắc tận cùng cảm động nhất đối với đa số người Việt Nam. Vậy, đêm Giao Thừa tiếng Anh là gì? Và làm sao để gửi đến người thân yêu những lời chúc đêm giao thừa bằng tiếng Anh hay nhất?
Trong bài viết này, TDP IELTS sẽ giúp bạn giải đáp câu hỏi đêm Giao Thừa tiếng Anh là gì một cách đơn giản và chi tiết nhất, đồng thời cung cấp một số từ vựng liên quan và bài tham khảo để bạn có thêm tự tin nha. Hãy cùng khám phá ngay nhé!
Xem thêm:
– Caption du lịch chất tiếng Anh
– Caption 30/4 tiếng Anh
– Caption tiếng Anh Tết
Đêm giao thừa tiếng Anh là gì?
Đêm Giao Thừa tiếng Anh là gì? Đáp án chính là “New Year’s Eve” được phiên âm theo bảng IPA như sau: /nu jɪrz iv/.
“Tết Nguyên Đán” hoặc “New Year’s Eve” là cách mà người Việt Nam thường gọi đêm giao thừa trong tiếng Anh. “New Year’s Eve” là thời điểm cuối cùng của năm dương lịch, tức là ngày 31 tháng 12. Đây là dịp mọi người tụ tập, chia sẻ niềm vui, và chờ đón bước sang năm mới. Trong nền văn hóa Việt Nam, đêm giao thừa còn đánh dấu sự kết thúc của một năm cũ và bắt đầu của một năm mới với nhiều hy vọng và dự định mới.
Ví dụ Anh-Việt về đêm giao thừa tiếng Anh là gì?
Ví dụ 1: New Year’s Eve holds significant importance. Dịch nghĩa: Giao thừa là một dịp quan trọng.
Ví dụ 2: This marks my final New Year’s Eve spent with my parents. Dịch nghĩa: Đây là giao thừa cuối cùng tôi ở bên bố mẹ.
Ví dụ 3: New Year’s Eve provides an opportunity for family gatherings. Dịch nghĩa: Giao thừa là dịp để gia đình sum họp.
Ví dụ 4: What are your plans for New Year’s Eve this year? Dịch nghĩa: Giao thừa năm nay bạn muốn làm gì?
Ví dụ 5: Unfortunately, I won’t be with my family this New Year’s Eve. Dịch nghĩa: Thật đáng tiếc khi giao thừa năm nay tôi không thể ở bên gia đình.
Ví dụ 6: Can we still be together next New Year’s Eve? Dịch nghĩa: Liệu giao thừa năm sau chúng ta có thể bên nhau không?
Ví dụ 7: During the countdown moment, everyone experiences joy. Dịch nghĩa: Trong khoảnh khắc đếm ngược, mọi người đều tràn đầy hạnh phúc.
Ví dụ 8: Celebrating New Year’s Eve with a loved one brings immense happiness. Dịch nghĩa: Được đón giao thừa với người yêu là điều mang lại hạnh phúc lớn.
Ví dụ 9: Every New Year’s Eve creates lasting memories for me. Dịch nghĩa: Mỗi lần giao thừa tôi đều tạo ra những kí ức đáng nhớ.
Ví dụ 10: I hope that many years later, we can still share New Year’s Eve together. Dịch nghĩa: Tôi hy vọng nhiều năm sau, chúng ta vẫn có thể chia sẻ giao thừa cùng nhau.
Lời chúc Giao Thừa bằng tiếng Anh
Dưới đây là tổng hợp các lời chúc đêm Giao Thừa bằng tiếng Anh cực nồng ấm:
- “Wishing you a Happy New Year filled with new hope, new joy, and new beginnings.” Dịch: “Chúc bạn một Năm Mới hạnh phúc, tràn đầy hy vọng mới, niềm vui mới và những khởi đầu mới.”
- “May the coming year bring you prosperity, good health, and great success.” Dịch: “Chúc cho năm mới mang đến cho bạn sự thịnh vượng, sức khỏe tốt và thành công lớn lao.”
- “Wishing you a New Year filled with love, laughter, and unforgettable moments.” Dịch: “Chúc bạn một Năm Mới tràn đầy tình yêu, tiếng cười và những khoảnh khắc khó quên.”
- “May the spirit of the season fill your heart with warmth and joy. Happy New Year!” Dịch: “Chúc cho tinh thần của mùa này làm ấm trái tim bạn và tràn ngập niềm vui. Chúc mừng Năm Mới!”
- “Wishing you a bright and beautiful New Year ahead!” Dịch: “Chúc bạn một Năm Mới sáng sủa và đẹp đẽ!”
- “May this New Year bring you peace, love, and endless happiness.” Dịch: “Chúc cho năm mới mang đến cho bạn sự bình yên, tình yêu và hạnh phúc vô tận.”
- “As the year comes to a close, I hope it brings with it a lot of joy, love, and good memories.” Dịch: “Khi năm khép lại, tôi hy vọng nó mang đến rất nhiều niềm vui, tình yêu và những ký ức tốt.”
- “Wishing you a New Year filled with new opportunities and adventures.” Dịch: “Chúc bạn một Năm Mới tràn đầy cơ hội và phiêu lưu mới.”
- “May the coming year be a time of reflection, growth, and fulfillment of your dreams.” Dịch: “Chúc cho năm mới là thời điểm để suy ngẫm, phát triển và thực hiện những giấc mơ của bạn.”
- “Cheers to a brand new year and another chance for us to get it right.” Dịch: “Chúc mừng năm mới và một cơ hội khác để chúng ta làm đúng điều đó.”
5 cụm từ tiếng Anh về đêm giao thừa mới nhất 2024
- Countdown to Midnight
Người phương Tây thường sử dụng thuật ngữ “Countdown to Midnight” để chỉ quá trình đếm ngược đến giờ nửa đêm, điểm chuyển giao giữa năm cũ và năm mới. Trong khoảnh khắc này, mọi người thường tham gia vào hoạt động đếm ngược từ giây thứ 10 xuống.
Ví dụ: The crowd gathered in Times Square eagerly participated in the countdown to midnight, excitedly awaiting the arrival of the new year. (Đám đông tập trung tại Quảng trường Thời đại hứng khởi tham gia vào việc đếm ngược đến nửa đêm, đầy hân hoan chờ đón năm mới).
- Farewell to the Old Year
Thuật ngữ “Farewell to the Old Year” được sử dụng để diễn đạt ý nghĩa của việc nói lời tạm biệt và chấm dứt mọi sự kiện, trải nghiệm của năm cũ.
Ví dụ: As the clock struck midnight, people bid a heartfelt farewell to the old year, reminiscing about the moments that defined the past twelve months. (Khi đồng hồ đánh nửa đêm, mọi người tạm biệt năm cũ một cách chân thành, nhớ về những khoảnh khắc định đặc của mười hai tháng qua).
- New Year’s Revelry
Từ “Revelry” thường được sử dụng để mô tả sự vui chơi, nhảy múa và ăn mừng, đặc biệt là trong bối cảnh đêm giao thừa. Người ta thường tụ tập lại với gia đình và bạn bè để tham gia vào các hoạt động vui chơi và ăn mừng, tạo nên không khí lễ hội.
Ví dụ: The city was alive with New Year’s revelry as people danced, laughed, and enjoyed the festive atmosphere. (Thành phố trở nên sống động với lễ hội đêm giao thừa, khi mọi người nhảy múa, cười đùa và tận hưởng không khí lễ hội).
- Fresh Beginnings
Thuật ngữ “Fresh Beginnings” thường được sử dụng để chỉ sự khởi đầu mới, điều này thường xuất hiện trong nhiều quyết định, kế hoạch và ý định mới mà mọi người đặt ra cho bản thân trong năm mới.
Ví dụ: With the arrival of the new year, many embrace the idea of fresh beginnings, setting goals and resolutions for personal growth and positive change. (Với sự xuất hiện của năm mới, nhiều người chào đón khái niệm về khởi đầu mới, đặt ra mục tiêu và quyết định để phát triển cá nhân và thay đổi tích cực).
- New Year’s Resolutions
“New Year’s Resolutions” là những quyết định và mục tiêu mà người ta đặt ra cho bản thân trong năm mới, thường liên quan đến việc cải thiện bản thân hoặc thay đổi các thói quen xấu.
Ví dụ: Many individuals make New Year’s resolutions such as getting in shape, learning a new skill, or fostering better relationships with loved ones. (Nhiều người đặt ra những quyết định như rèn luyện cơ thể, học một kỹ năng mới, hoặc cải thiện mối quan hệ với người thân trong năm mới).
Từ vựng tiếng Anh về chủ đề đêm giao thừa – Đêm Giao Thừa tiếng Anh là gì?
Dưới đây là các từ vựng xoay quanh chủ đề “đêm Giao Thừa trong tiếng Anh là gì?”, cùng xem qua thử nhé!
- New Year’s Eve: Đêm Giao thừa.
- Countdown: Đếm ngược, thường từ giây thứ 10 xuống đến nửa đêm.
- Fireworks: Pháo hoa, một phần quan trọng trong lễ kỷ niệm năm mới.
- Party: Bữa tiệc, sự kiện vui chơi và ăn mừng đêm Giao thừa.
- Champagne: Rượu sâm panh, thức uống phổ biến để chúc mừng.
- Midnight: Nửa đêm, thời điểm chuyển giao giữa năm cũ và năm mới.
- Resolution: Nghị quyết, mục tiêu cá nhân đặt ra cho năm mới.
- Celebration: Sự kỷ niệm, sự ăn mừng trong dịp đêm Giao thừa.
- Toast: Lễ nâng cốc, thường đi kèm với lời chúc mừng năm mới.
- Festivities: Những hoạt động lễ hội, vui chơi trong dịp năm mới.
- Noisemaker: Đồ làm ồn, thường được sử dụng để tạo âm thanh vui nhộn.
- Resolutions: Những quyết định và mục tiêu cá nhân cho năm mới.
- Candlelight Vigil: Đèn nến tưởng nhớ, thường diễn ra để tưởng nhớ những sự kiện quan trọng.
- Tradition: Truyền thống, những hành động hay sự kiện được lặp lại mỗi năm.
- Time Capsule: Hòm thời gian, nơi để đặt những đồ vật tưởng nhớ và mở ra sau này.
- Masquerade Ball: Bữa tiệc mặt nạ, một loại bữa tiệc đặc biệt có thể tổ chức trong đêm Giao thừa.
- Good luck: May mắn, một khía cạnh quan trọng trong lễ kỷ niệm năm mới.
- Countdown clock: Đồng hồ đếm ngược, thường được sử dụng để hiển thị thời gian còn lại đến nửa đêm.
- Ball drop: Hình ảnh của quả cầu giả mạo rơi xuống, thường xuất hiện trong sự kiện đếm ngược ở Times Square, New York.
- New Year’s Day: Ngày Tết Nguyên Đán, bắt đầu của năm mới.
Xem thêm:
– 30+ caption tiếng Anh để tiểu sử hay và ý nghĩa
– 50+ caption độc thân tiếng Anh độc đáo và khác biệt
– Caption 1 từ tiếng Anh hay và độc đáo
Bài tham khảo viết về đêm giao thừa bằng tiếng Anh – Đêm Giao Thừa tiếng Anh là gì?
Lunar New Year, also known as Tet, holds a special place in my heart as my favorite traditional Vietnamese festival. This celebration spans approximately two weeks, encompassing one week before and one week after the commencement of the Lunar New Year. Among the various festive moments, New Year’s Eve, or Giao Thua in Vietnamese, stands out as the most cherished for me. It symbolizes the transition from the old to the new lunar year.
On the final day of the year, the weather is typically cool yet pleasant. Streets come alive with vibrant decorations, adorned with beautiful cherry and apricot blossoms. Everywhere, people are bustling with joy, engaging in Tet preparations. Some embark on shopping sprees to acquire new items for their families, while others stroll through the streets, capturing the festive ambiance in photographs. Some opt to stay at home, enjoying the company of loved ones while eagerly anticipating the midnight fireworks.
Within my family, New Year’s Eve is a time for thorough house cleaning and ancestor worship. This is followed by a grand reunion dinner where we engage in conversations and watch special Tet TV programs until the late hours. As the clock strikes midnight, marking the official start of the new year, my family gathers to witness the fireworks before heading to the pagoda to offer prayers for a year filled with happiness and tranquility.
For me, the emotional significance of New Year’s Eve makes it an unforgettable and cherished moment, forever holding the top spot as my favorite part of the Lunar New Year festivities.
Bài dịch:
Tết Nguyên Đán, còn được biết đến là Tết, chiếm một vị trí đặc biệt trong trái tim tôi như là lễ hội truyền thống Việt Nam ưa thích nhất. Lễ hội này kéo dài khoảng hai tuần, bao gồm một tuần trước và một tuần sau khi bắt đầu của Năm Mới Âm Lịch. Trong những khoảnh khắc lễ hội đa dạng, đêm Giao Thừa, hay Giao Thừa trong tiếng Việt, là thời điểm đặc biệt quý giá với tôi. Nó tượng trưng cho sự chuyển giao từ năm cũ sang năm mới theo lịch Âm.
Những ngày cuối năm, thời tiết thường mát mẻ nhưng dễ chịu. Đường phố trở nên sống động với những đồ trang trí rực rỡ, tô điểm bởi những bông hoa anh đào và hoa mai tuyệt đẹp. Khắp nơi mọi người đều rộn ràng niềm vui, rộn ràng chuẩn bị Tết. Một số bắt tay vào mua sắm thoải mái để mua những món đồ mới cho gia đình, trong khi những người khác đi dạo trên đường phố, ghi lại không khí lễ hội qua những bức ảnh. Một số lựa chọn ở nhà, tận hưởng sự bầu bạn của những người thân yêu trong khi háo hức chờ đợi màn pháo hoa lúc nửa đêm.
Trong gia đình tôi, đêm giao thừa là thời điểm dọn dẹp nhà cửa kỹ lưỡng và thờ cúng tổ tiên. Tiếp theo là bữa tối đoàn tụ hoành tráng, nơi chúng tôi trò chuyện và xem các chương trình truyền hình Tết đặc biệt cho đến tận khuya. Khi đồng hồ điểm nửa đêm, đánh dấu sự bắt đầu chính thức của năm mới, gia đình tôi quây quần xem pháo hoa trước khi đến chùa cầu nguyện cho một năm tràn đầy hạnh phúc và bình yên.
Đối với tôi, ý nghĩa tinh thần quan trọng của đêm Giao Thừa khiến nó trở thành một khoảnh khắc khó quên và quý báu, mãi là thời điểm ưa thích nhất trong các sự kiện của Tết Nguyên Đán.
Lời kết
Trên đây là những tổng hợp của FB TDP IELTS về chủ đề “Đêm giao thừa tiếng Anh là gì?”. Qua bài này, các bạn hãy thử miêu tả đêm giao thừa bằng tiếng Anh ngay sau khi học để tạo ra một bài giới thiệu toàn diện về Tết Việt Nam nha!
