Tết Trung thu còn được gọi là gì trong tiếng Anh?

Hôm nay, TDP IELTS sẽ giải đáp câu hỏi “Tết Trung thu còn được gọi là gì trong tiếng Anh?” thông qua bài viết sau nhé!

Tết Trung thu còn được gọi là gì?

Tết Trung thu trong tiếng Anh thường được gọi với nhiều tên gọi khác nhau, phản ánh nét văn hóa, ý nghĩa và cách mọi người nhìn nhận về ngày lễ đặc biệt này. Một số tên gọi phổ biến nhất bao gồm:

• Mid-Autumn Festival: Đây là cách gọi chính thống và phổ biến nhất, mang ý nghĩa “Lễ hội giữa mùa thu”. Tên gọi này nhấn mạnh vào thời điểm tổ chức – ngày rằm tháng 8 âm lịch, khi trăng sáng và tròn nhất trong năm.
• Moon Festival: Cách gọi này tập trung vào hình ảnh biểu tượng lớn nhất của Tết Trung thu – vầng trăng tròn. Trong văn hóa Á Đông, trăng tròn tượng trưng cho sự đoàn viên, hạnh phúc và trọn vẹn.
• Mooncake Festival: Ở nhiều nước, đặc biệt là phương Tây, Tết Trung thu còn được biết đến với tên gọi này vì gắn liền với món bánh trung thu – biểu tượng không thể thiếu trong dịp lễ.
• Children’s Festival: Ở Việt Nam, Tết Trung thu còn được coi là “Tết của thiếu nhi”. Chính vì vậy, nhiều tài liệu hoặc người nước ngoài khi tìm hiểu cũng gọi đây là “Lễ hội của trẻ em”, nhấn mạnh đến các hoạt động vui chơi, rước đèn, múa lân dành cho các em nhỏ.

Như vậy, khi dịch “Tết Trung thu” sang tiếng Anh, bạn có thể linh hoạt sử dụng Mid-Autumn Festival trong bối cảnh trang trọng, học thuật; còn các tên gọi như Moon Festival hay Mooncake Festival lại thường dùng trong đời sống thường ngày, mang tính gần gũi và dễ hiểu hơn.

Các từ vựng về Trung thu trong tiếng Anh

Từ vựng về Lễ hội Trung thu

1. Mid-Autumn Festival – Tết Trung thu
2. Moon Festival – Lễ hội trăng rằm
3. Mooncake Festival – Lễ hội bánh trung thu
4. Full moon – Trăng tròn
5. Lunar calendar – Âm lịch
6. August 15th (Lunar) – Rằm tháng tám âm lịch
7. Reunion – Đoàn tụ
8. Family gathering – Sum họp gia đình
9. Celebration – Lễ kỷ niệm
10. Tradition – Truyền thống
11. Custom – Phong tục
12. Legend – Truyền thuyết
13. Myth – Huyền thoại
14. Ritual – Nghi lễ
15. Symbol – Biểu tượng
16. Lantern Festival – Lễ hội đèn lồng
17. Harvest – Mùa gặt
18. Thanksgiving – Tạ ơn (ngữ cảnh Trung thu là tri ân mùa màng)
19. Ceremony – Buổi lễ
20. Holiday – Ngày lễ
21. Public holiday – Ngày nghỉ lễ
22. Folk tale – Truyện dân gian
23. Dragon dance – Múa rồng
24. Lion dance – Múa lân
25. Parade – Cuộc diễu hành
26. Mask – Mặt nạ
27. Carnival – Lễ hội
28. Fair – Hội chợ
29. Booth – Gian hàng
30. Prize – Phần thưởng
31. Gift – Quà tặng
32. Performance – Màn biểu diễn
33. Stage – Sân khấu
34. Costume – Trang phục
35. Audience – Khán giả
36. Firework – Pháo hoa
37. Celebration song – Bài hát lễ hội
38. Festive atmosphere – Không khí lễ hội
39. Community – Cộng đồng
40. Tradition keeper – Người giữ gìn truyền thống
41. Ancestor worship – Thờ cúng tổ tiên
42. Family bond – Sự gắn kết gia đình
43. Blessing – Lời chúc phúc
44. Happiness – Hạnh phúc
45. Prosperity – Thịnh vượng
46. Peace – Hòa bình
47. Longevity – Trường thọ
48. Reunion dinner – Bữa cơm đoàn viên
49. Cultural heritage – Di sản văn hóa
50. Celebration night – Đêm hội

Từ vựng về Bánh Trung thu và Ẩm thực

1. Mooncake – Bánh trung thu
2. Lotus seed paste – Nhân hạt sen
3. Green bean paste – Nhân đậu xanh
4. Red bean paste – Nhân đậu đỏ
5. Mixed nuts – Nhân thập cẩm
6. Salted egg yolk – Trứng muối
7. Black sesame – Mè đen
8. Durian mooncake – Bánh trung thu sầu riêng
9. Snow skin mooncake – Bánh dẻo
10. Traditional mooncake – Bánh nướng truyền thống
11. Five kernel mooncake – Bánh trung thu ngũ nhân
12. Jujube paste – Nhân táo tàu
13. Coconut filling – Nhân dừa
14. Pork floss – Chà bông heo
15. Taro filling – Nhân khoai môn
16. Matcha mooncake – Bánh trung thu trà xanh
17. Chocolate mooncake – Bánh trung thu socola
18. Ice cream mooncake – Bánh trung thu kem lạnh
19. Jelly mooncake – Bánh trung thu rau câu
20. Fruit filling – Nhân hoa quả
21. Tea – Trà
22. Oolong tea – Trà ô long
23. Jasmine tea – Trà nhài
24. Herbal tea – Trà thảo mộc
25. Sweet soup – Chè
26. Rice wine – Rượu nếp
27. Sticky rice – Xôi
28. Roasted pumpkin seeds – Hạt bí rang
29. Watermelon seeds – Hạt dưa
30. Chestnut – Hạt dẻ
31. Peanut – Đậu phộng
32. Cashew – Hạt điều
33. Almond – Hạnh nhân
34. Walnut – Óc chó
35. Pine nut – Hạt thông
36. Dessert – Tráng miệng
37. Pastry – Bánh ngọt
38. Crust – Vỏ bánh
39. Filling – Nhân bánh
40. Sweetness – Vị ngọt
41. Savory flavor – Vị mặn
42. Texture – Kết cấu
43. Aroma – Hương thơm
44. Baked mooncake – Bánh trung thu nướng
45. Homemade mooncake – Bánh trung thu tự làm
46. Gift box – Hộp quà
47. Tea set – Bộ ấm trà
48. Seasonal delicacy – Món đặc sản theo mùa
49. Sharing food – Chia sẻ món ăn
50. Festive banquet – Bữa tiệc lễ hội

Từ vựng về Trẻ em & Trò chơi Trung thu

1. Lantern – Đèn lồng
2. Star lantern – Đèn ông sao
3. Paper lantern – Đèn giấy
4. Fish lantern – Đèn cá chép
5. Rabbit lantern – Đèn con thỏ
6. Dragon lantern – Đèn rồng
7. Unicorn dance – Múa kỳ lân
8. Lion head – Đầu lân
9. Mask dance – Múa mặt nạ
10. Drums – Trống
11. Drumsticks – Dùi trống
12. Flute – Sáo
13. Whistle – Còi
14. Firecracker – Pháo tép
15. Candle – Nến
16. Torch – Đuốc
17. Toy figurine – Tò he (đồ chơi nặn bột)
18. Mask – Mặt nạ giấy bồi
19. Lantern parade – Đám rước đèn lồng
20. Procession – Đoàn rước
21. Sing-along – Hát đồng ca
22. Children’s songs – Bài hát thiếu nhi
23. Folk games – Trò chơi dân gian
24. Tug of war – Kéo co
25. Bamboo dance – Nhảy sạp
26. Jump rope – Nhảy dây
27. Hide and seek – Trốn tìm
28. Paper mask – Mặt nạ giấy
29. Puppet – Con rối
30. Kite – Diều
31. Drumming – Đánh trống
32. Storytelling – Kể chuyện
33. Fairground – Khu vui chơi
34. Amusement – Trò giải trí
35. Childhood memory – Kỷ niệm tuổi thơ
36. School celebration – Lễ hội ở trường
37. Gift bag – Túi quà
38. Candy – Kẹo
39. Biscuit – Bánh quy
40. Toy – Đồ chơi
41. Balloon – Bóng bay
42. Festival costume – Trang phục lễ hội
43. Face painting – Vẽ mặt
44. Song performance – Biểu diễn văn nghệ
45. Game booth – Gian hàng trò chơi
46. Lucky draw – Rút thăm trúng thưởng
47. Prize wheel – Vòng quay may mắn
48. Children’s laughter – Tiếng cười trẻ nhỏ
49. Happiness – Niềm vui
50. Childhood dream – Giấc mơ tuổi thơ

Đoạn văn về Trung thu bằng tiếng Anh

Đoạn 1

Tiếng Anh:
The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional celebrations in Vietnam. It is held on the 15th day of the eighth lunar month, when the moon is at its fullest and brightest. On this day, families gather together to enjoy mooncakes, fruits, and tea while watching the moon. Children often carry colorful lanterns, join lion dances, and play traditional games. The festival is not only a time for family reunion but also a chance to honor cultural values and share happiness with loved ones.

Tiếng Việt:
Tết Trung Thu, còn được gọi là Lễ hội Trăng Rằm, là một trong những dịp lễ truyền thống quan trọng ở Việt Nam. Lễ hội được tổ chức vào ngày rằm tháng Tám âm lịch, khi trăng tròn và sáng nhất. Vào ngày này, các gia đình quây quần bên nhau thưởng thức bánh trung thu, hoa quả, uống trà và ngắm trăng. Trẻ em thì rước đèn, múa lân và tham gia nhiều trò chơi dân gian. Đây không chỉ là dịp sum họp gia đình mà còn là cơ hội để tôn vinh giá trị văn hóa và lan tỏa niềm vui đến những người thân yêu.

Đoạn 2

Tiếng Anh:
The Mid-Autumn Festival in Vietnam is a joyful occasion for both children and adults. Streets are decorated with lanterns in many shapes such as stars, fish, or butterflies. Families prepare food trays with mooncakes, fruits, and sweets to place under the moonlight, symbolizing harmony and prosperity. For children, this festival is often called the “Children’s Festival” because they receive gifts, lanterns, and enjoy exciting activities.

Tiếng Việt:
Tết Trung Thu ở Việt Nam là dịp lễ hội đầy niềm vui cho cả trẻ em lẫn người lớn. Các con đường rực rỡ ánh đèn lồng nhiều hình dạng như ngôi sao, con cá hay con bướm. Gia đình bày mâm cỗ gồm bánh trung thu, hoa quả, kẹo ngọt dưới ánh trăng để tượng trưng cho sự hòa thuận và sung túc. Với trẻ nhỏ, đây còn được gọi là “Tết Thiếu nhi” vì các em được tặng quà, rước đèn và tham gia nhiều hoạt động thú vị.

Đoạn 3

Tiếng Anh:
Celebrating the Mid-Autumn Festival is a way for Vietnamese people to preserve and pass down cultural traditions. Beyond the tasty mooncakes and dazzling lanterns, the festival carries a deeper meaning: family togetherness, gratitude, and hope for a bright future. The image of children laughing under the full moon and families sharing food reflects the spirit of unity that has been cherished for generations.

Tiếng Việt:
Việc đón Tết Trung Thu là cách để người Việt gìn giữ và truyền lại những giá trị văn hóa truyền thống. Bên cạnh bánh trung thu thơm ngon và đèn lồng rực rỡ, lễ hội còn mang ý nghĩa sâu sắc: sự đoàn viên, lòng biết ơn và niềm hy vọng về một tương lai tươi sáng. Hình ảnh trẻ em nô đùa dưới ánh trăng tròn và gia đình quây quần bên mâm cỗ chính là biểu tượng của tinh thần gắn kết được trân trọng qua bao thế hệ.

Lời kết

Trên đây là câu trả lời của TDP IELTS cho câu hỏi Tết Trung thu còn được gọi là gì trong tiếng Anh? Hi vọng bạn sẽ có một mùa Trung thu thật vui bên gia đình nhé!